《娅王经诗译注》是广西教育出版社古籍出版中心最新推出的一本精品图书，是对自治区级非物质文化遗产名录项目“壮族唱娅王”的基础唱词进行整理出版。该书获得国家2021年度民族文字出版专项资金资助。“唱娅王”是壮族创世史诗，唱述了万物之母娅王创造万物、管理人间等内容，记录了壮族地区由母系氏族向父系氏族社会过渡时期的历史记忆，是研究壮族历史文化的“活化石”。

　　第一，《娅王经诗译注》的出版，是对中华优秀传统文化的抢救性保护传承。《娅王经诗》的当代传承处于濒临失传的境况，对其进行进行抢救性搜集、系统性整理出版，有利于推动中华优秀传统文化的传承、揭示和弘扬，促进新时期社会主义精神文化建设。

　　第二，《娅王经诗译注》的出版，有助于夯实铸牢中华民族共同体意识的文化根基。本书展现的文化多元共生、和谐共存、共同发展景象，是各民族文化“美美与共”，构筑中华民族共有精神家园的鲜活例证。

　　第三，《娅王经诗译注》学术价值、艺术价值及社会价值突出。娅王信仰文化涉及社会历史、艺术审美、伦理道德、风俗习惯以及生活生产知识等各方面，体现了壮族传统的精髓和精神实质，是壮族及其先民在社会发展过程中对自然宇宙的探索以及对社会人生的思考，是中华民族的重要历史文化遗产。

　　娅王信仰根植于壮族的稻作文化，具有突出的女性文化特征。壮族地区每年自发举行的“唱娅王”仪式活动以及娅王往复一年死而复生的信仰的现象，在国内各民族信仰文化中实属独一无二，在世界各民族中亦属罕见，早已逐渐积淀成壮族人民的精神内核。“壮族唱娅王”虽然已于2014年列入广西壮族自治区非物质文化遗产保护名录，但民间传承人存世不多，随着一些老年传承人的辞世，这种独特的文化面临着失传的危险。在这种形势下，开展对“唱娅王”演唱经诗的抢救保护和整理出版就显得十分紧迫。《娅王经诗译注》的出版，将有助于传承和弘扬民族优秀传统文化，增强民族文化自觉自信，铸牢中华民族共同体意识的文化根基。——中央民族大学李锦芳教授银河集团网址登录