本期精选社科类期刊5篇双语文章，分别发表在《西安财经大学学报》《中南财经政法大学学报》《南开管理评论》《经济科学》《中国社会经济史研究》，欢迎阅读！

　　【摘要】从1949年初第一代党和国家领导集体提出“工农并举”到党的十九大提出乡村振兴，凸显了中国城乡关系现代化发展道路的科学性和价值性，体现了城乡关系“城乡协调—城乡统筹—城乡融合”三个阶段的全面空间正义的逻辑演进，为构建城乡一体化的体制机制和城乡现代化发展铺平了理论道路，也体现了在城乡关系现代化认识上的不断深化。进入21世纪，中国城乡融合的理论体系日趋成熟，其时代里程碑意义的三大标志分别为：一是实现了有利于城乡融合发展的“一体化分工”关系；二是坚持城乡分配融合的非中心主义；三是系统思维寓于城乡融合发展。其中，中国特色社会主义乡村振兴理论是当代马克思主义城乡理论集大成者，在理论继承的基础上提出了具有时代性和建设性的新思想，形成了中国特色社会主义城乡融合的理论体系，无疑将增强四个自信，不断强化马克思主义在城乡关系、经济发展以及共同富裕等领域的话语权，加速中国现代化进程。

　　【摘要】基于1995—2017年城镇企业职工基本养老保险省级统筹数据，本文实证检验了统筹层级对养老保险基金缺口的影响。研究发现，养老保险省级统筹改革能有效缓解养老保险基金缺口。此外，养老保险统筹缓解基金缺口的效果受地区内外环境影响。地区经济增长动力和财政压力会减缓统筹后养老保险基金累计结余率的提升，增加基金失衡风险；而地区养老压力会激励统筹后省级政府加强对养老保险的征管，从而缓解基金失衡风险。进一步巩固养老保险省级统筹成果，防范化解养老保险基金失衡风险，降低财政补贴压力，应继续提高养老保险统筹层级，逐步推进养老保险全国统筹；完善养老保险统筹配套制度，提高养老保险基金征管力度；此外，提高统筹层级还应因地施策，统筹考虑不同地区的发展需要。

　　【摘要】本文探讨了控制感缺失对创造体验型消费意愿的影响及其中介机制和可能的边界条件。研究1通过二手数据初步检验控制感缺失与个体创造意愿之间的关系，发现控制感越低，个体创造意愿越高。研究2采用实验法检验控制感缺失和创造体验型消费意愿的因果关系。研究3进一步揭示上述效应的作用机制，即感知自主性的中介作用。相比直接获得产品，参与创造体验型消费能够提高消费者的感知自主性，给消费者带来掌控过程和结果的感觉，从而补偿其控制感。研究4探讨了创造体验型消费中限制性的调节作用，发现较高的限制性，即完成的过程和目标比较确定时，会削弱消费者的感知自主性，从而降低了控制感缺失对创造体验型消费意愿的影响。

　　【摘要】本文基于1994—2019年我国285个地级市面板数据，以中欧班列开行为准自然实验，系统考察贸易便利化对我国区域经济发展差距的影响，研究发现：开行中欧班列能够显著抑制区域经济发展差距，该结论在经过内生性检验和一系列稳健性检验之后依然成立；机制检验显示，开行中欧班列有助于加速要素流动、技术转移和技术创新，从而能够有效缩小区域经济发展差距；异质性结果显示，相较于沿海地区，开行中欧班列能够显著抑制内陆区域经济发展差距；当统一品牌之后，开行中欧班列对经济发展差距的抑制作用更大。未来我国应进一步扩大对外开放，以中欧班列高效运行全面带动区域经济充分、协调、平衡发展。

　　【摘要】全面抗战时期的大学教授，收入显著下降。1942—1945年间，大学教授的薪津实值不及战前1/10,陷入空前的“薪津洼地”。教授生活困窘不仅是社会经济问题，也影响到政治稳定，为政学各界瞩目。在蒋介石的推动下，国民政府采取一系列措施救济教授生活，以教员奖助金、久任奖励金和学术研究费最具代表。美国援华会在华成立教授补助金管理委员会，并联合中国红十字会总会、中华文化教育基金董事会等机构对大学教授开展医药救助和研究补助。国民政府和民间机构的救助各有侧重，互有补充，在很大程度上缓解了他们的经济和生活压力。但战时救济并未能从根本上改善大学教授生活，仅仅是将其“稳定”在很低的水平上。直到抗战胜利，大学教授的收入才有所回升。

　　《西安财经大学学报》创刊于1988年，是由陕西省教育厅主管、西安财经大学主办的以经济学和管理学为主的综合经济类学术期刊。主要栏目有：财政与税收、会计与审计、西部经济、丝绸之路研究、金融研究、宏观经济、贸易经济、旅游经济、法学论坛等。

　　《中南财经政法大学学报》是中华人民共和国教育部主管、中南财经政法大学主办的学术理论刊物。《中南财经政法大学学报》设置栏目有：理论广角、财政金融、会计研究、国际贸易、三农问题。

　　《南开管理评论》创刊于1998年，是由南开大学主办、国家教育部主管的学术刊物。自创刊伊始，《南开管理评论》即确立并一直坚守“以促进中国企业管理现代化为宗旨，刊发关注中国管理实践热点与难点的研究成果，追踪国际管理理论前沿，服务中国管理理论与实践创新”的办刊方针，坚持“实、新、精”的用稿原则，致力于打造中国工商管理学科高端学术平台。

　　《经济科学》创刊于1979年，双月刊，是由中华人民共和国教育部主管、北京大学主办的经济理论期刊。《经济科学》主要设有改革纵横、经济学和经济理论、西部大开发、证券与投资、金融研究、企业经济、商贸研究、财税研究等栏目。

　　《中国社会经济史研究》创刊于1982年，是由厦门大学主管、厦门大学历史研究所主办的期刊。该刊主要栏目有专题研究、会议、（学术）综述、书评等。

　　银河国际galaxy网站

　　中国知网“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）自2015年启动，已与400余种学术期刊合作出版了4万余篇双语对照论文，积累了丰富的学术翻译/英语加工/学术推广经验。形成了集双语出版、主题电子书出版、双语讲座视频制作、期刊英文内容编校加工、资讯编译、海外推广为一体的全方位服务体系，全面助力期刊提升国际影响力。