马克思主义基本原理与中华优秀传统文化相结合即“第二个结合”，是以习同志为核心的党中央立足于新时代明确提出的重大课题。杨鲜兰、陈翠芳的专著《马克思主义与中国传统价值观的现代转换》（人民出版社2021年版），系统而深刻地探讨了马克思主义指导传统价值观现代转换的逻辑前提、历史进程、双重价值、阻碍因素和基本路径，是对“第二个结合”研究的重要成果。该著具有如下鲜明特色和重要价值。

　　一是明确的问题意识。问题意识是理论研究的前提和动力。该著在具体分析的过程中，具有明确的问题意识。首先，解答了马克思主义与中国优秀传统价值观相结合的可能性，回答了二者相结合的前提性问题。该著从理想社会、“人本”与“民本”思想、集体主义观念、理想人格等方面，较全面地论述了马克思主义与中国优秀传统价值观的内在契合性，阐明了二者结合的内在逻辑。其次，分析了马克思主义与中国优秀传统价值观相结合的基本方向问题。该著认为，二者结合的基本方向是“以马克思主义基本原理和方法改造和提升中国传统价值观”，最终创造出中国特色的马克思主义价值观。第三，深入分析了马克思主义指导传统价值观现代转换所面临的各种矛盾和阻碍，如受我国社会发展程度和主体认识能力限制，准确理解马克思主义是一个艰难的过程；中国传统价值观内容丰富而精华与糟粕相互交织，十分复杂；中国近现代社会发展的曲折性；多种社会思潮的强烈冲击；价值主体的自觉不足等。针对这些矛盾和障碍，探索了解决问题的有效措施。

　　二是深度的历史审视。该著对马克思主义指导中国传统价值观现代转换的过程，进行了深度的历史审视。作者详细考察了马克思主义与中国优秀传统价值观相结合的过程，具体从明末清初的早期启蒙时期、五四运动时期、中国成立后马克思主义早期传播时期、新中国成立初期、改革开放时期到党的十八大开启的新时代整个过程，分析认为，这一历史过程是中国领导中国人民追求中国现代化价值观的自觉意识不断增强的过程，银河galaxy官网其最新成果是形成了社会主义核心价值观。该著还将马克思主义与中国传统价值观相结合置于具体历史背景中讨论，体现了深厚的历史感。

　　三是辩证的理论探析。全书运用唯物辩证法方法论，辩证地分析了马克思主义指导中国传统价值观现代转换过程中所面临的各种矛盾。首先，辩证分析马克思主义与中国传统价值观的内在联系和矛盾冲突。其次，辩证分析马克思主义与传统价值观现代转换的相互促进、共同发展的价值关系。作者认为，在这种结合中，一方面，马克思主义否定了以“三纲五常”为核心的中国传统价值理念，引导“仁爱”等传统价值观念向现代人道精神发展，以人民为价值主体，以人民幸福为根本价值目标，促进中国现代价值观即社会主义核心价值观的形成；另一方面，中国传统价值观的现代转换“以中国方式检验了马克思主义的科学性和普遍性”，赋予马克思主义价值观鲜明的中华民族特色。全书以辩证方法，分析了马克思主义指导中国传统价值观现代转换所面临的矛盾及其解决办法，具有理论深度和创新意义。