银河官方官网6月24日至26日，由中国工程院、中国医学科学院联合美国国立卫生研究院（NIH）临床研究中心、全球医生组织共同主办的“2011年中美临床和转化医学国际论坛”在上海举行。全国人大常委会副委员长桑国卫、卫生部部长陈竺、中国工程院院长周济、国家外国专家局局长张建国、上海市副市长沈晓明等出席。

　　转化医学是一门综合性学科，它通过利用包括现代分子生物技术在内的方法将实验室研究成果转化为临床应用的产品与技术，同时通过临床的观察与分析帮助实验室更好地认识人体与疾病、进行更优化的实验设计来促进基础研究，从而最终实现整体医疗水平的提高、帮助患者解决健康问题。转化医学这一学科被科学界提出至今，已有十多年时间，它的快速发展引起了很多国家的重视。

　　与会专家呼吁，共同关注转化医学研究，使得医学基础研究的成果更多地造福于临床患者，推动国家健康产业的发展。

　　目前，我国的转化医学研究才刚刚起步，有关专家认为，要想尽快赶上国际先进水平，就必须坚持“走出去”和“引进来”的方针。

　　本次论坛由中国工程院医药卫生学部主任杨胜利与NIH临床研究中心院长John I.Gallin共同担任大会主席。中国工程院副院长樊代明主持开幕式。包括来自中国的20多位两院院士以及美国、澳大利亚等国的400余名嘉宾参加了本次论坛。（黄辛）