银河galaxy官网12月18日，国家新闻出版署向施普林格自然集团全球图书业务总裁Niels Peter Thomas（汤恩平）博士颁发了中华图书特殊贡献奖，以表彰其向全球学术界推广来自中国的学术和科研图书，促进中外学术和文化交流所作出的突出贡献。汤恩平是该奖历届获奖者中为数不多的学术出版人士。

　　中华图书特殊贡献奖设立于2005年，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰在向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家和出版家。

　　汤恩平说：“我十分荣幸能获得这个奖项，这对我意义非凡，不仅肯定了我近期的工作，尤其是认可了学术研究传播对于增进中西方交流互信的独特地位与作用，同时也彰显了我人生中持续了30多年的一个愿望更加深入而真切地理解中国，并与更多的人分享，促进世界和各国人民的团结。”

　　1985年，十几岁的汤恩平便与中国结缘，他从德国来到北京居住和就学，2010年又再次来到北京为施普林格出版社工作。施普林格早在1981年就已开始为包括华罗庚在内的中国科学家在海外出版学术著作。汤恩平到来之后创建团队，专门负责联络中国学者，翻译他们在经济学管理学、人文及社会科学、数学等学科领域的研究著作并在海外出版发行。 “当今的中国，已经与1985年我第一次见到时的中国，有了巨大变化，世界亦是如此，但是有一件事一直没有变化：书籍始终是连结和沟通思想和人民的桥梁，是人类互相理解和共同进步的方式。”他说。

　　汤恩平目前驻德国工作，负责领导和管理全球的图书编辑团队，每年出版一万三千余册科技和学术图书，但他仍十分关注来自中国的图书。目前，施普林格自然已与20多家中国出版社建立了良好的出版合作关系，旗下的施普林格帕尔格雷夫麦克米伦两个出版品牌，每年都与中国学者和出版社合作出版超过400种图书，其中的人文社科著作数量也逐年递增，目前已出版50多个中国人文社科类丛书，覆盖该学科各个研究领域。

　　“迄今我们所成就的，不是靠我一个人，而是大家一起努力的结果。”汤恩平说，“接下来的几年，全球读者将会看到越来越多来自中国的优秀人文社科及自然科学著作，因此进一步加强中西方出版机构和研究界的交流非常有益。”

　　版权声明：凡本网注明“来源：中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品，网站转载，请在正文上方注明来源和作者，且不得对内容作实质性改动；微信公众号、头条号等新媒体平台，转载请联系授权。邮箱：。

　　FIE Special Column: Solar Energy Conversion (“太阳能转换”专栏)