5月25日凌晨，105岁高龄的著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、钱钟书夫人杨绛在北京逝世。这位跨越一个多世纪的文学大家留下来诸多传奇，不管是与钱钟书的动人爱情，还是她温婉恬淡的作品。

　　我们中国人通常都很忌讳说“死”这个字，不同时期对“死”也有不同的说法。银河集团网址登录古代按照等级的划分有“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死”的说法，现在我们会说一个人“离开了我们”，“去世了”、“走了”等。

　　英语中除了用die这个比较直接的说法表示“死”以外，其实也有不少委婉的表达方式，比如pass away、pass on、depart、expire、perish等，这里的perish多指非正常死亡，比如perish in battle(在战争中死亡)。

　　depart 也是死亡的委婉说法，意思是灵魂离开了肉体的存在去往另一个世界了。

　　注意这个Maker要大写，有造物主的意思，所以去见造物主了就是灵魂回归了，也就是死亡的委婉说法，就像我们也会说某人“去见马克思了”。